Spanish teacher

Recordando los Villancicos y Música Navideña… Christmas and Seasonal Music to Enjoy These Days…

Wishing you and yours a Merry Christmas… Feliz Navidad!! and a Healthy, Happy and Loving New Year 2017! Deseándoles lo mejor este año venidero, lleno de Paz, Amor, Salud y Prosperidad. Saca tus instrumentos, aunque sean unas cucharas para montar tu propia percusión…hagamos mucho ruído estas navidades y nuevo año! Recuerda que la mejor voz, la más melodiosa y dulce que escucharán es la tuya mami y papi…Aquí unas canciones para celebrar también…  ¡¡¡ F e l i c i d a d e s !!!!

Santa Claus is Coming to Town – Springsteen

 

 

Elvis Presley – Blue Christmas

Dean Martin, Frank Sinatra – Christmas songs

 

Whitney Houston – Have yourself a Merry Little Christmas

Noche de Paz – Luis Miguel

 

Chant de Noel – de la película La Belle Histoire

 

John Lennon and Yoko Ono – And So this is Christmas

 

Campana sobre Campana

 

El Burrito Sabanero

 

Ven A mi Casa esta Navidad – Luis Aguillé –

 

The Nutcracker

 

Wings – Simply Having a Wonderful Christmas Time

Silent Night – Julio Iglesias

 

Raphael – La Canción del Tamborilero

 

Hallelujah, Handel’s Messiah

 

Feliz Navidad – José Feliciano

Standard
Spanish teacher

Spanish Lullaby for Children…Canción de Cuna para los Pequeños

Español English

Esta canción es de origen español. Imagínese cuántos niños se han mecido e ido acostar con esta canción. Al cantarle al bebé antes de acostarse aprende un nuevo hábito. Aprende a tranquilizarse él solito. Si usted le canta desde bebé… él o ella sabrá cantar sólo o sola para expresarse. Un niño que canta es un niño feliz, he oído decir. Nunca fui una amante de dejar al niño a que llorara solo…  Al respetar esa dependencia natural del niño en vez de obligarlo a que sea independiente antes de tiempo, sucede lo contrario.  Al vivir esa etapa de dependencia a plenitud…será una persona independiente. Tenga fé que así será. Y aquí estamos para ampliar ese repertorio.

Subscríbase ahora y podrá recibir los avisos de nuevos artículos, canciones y recursos para enseñarles a sus hijos español. Las opiniones en esta página son simplemente una perspectiva de la Sra. Constancia. Compartiendo con otras madres y padres un deseo de ayudar en el desarollo de nuestros hijos y crear una comunidad que los ayude a progresar en sus estudios y expresiones culturales en español. Comparte tus opiniones con nosotros en este muro o en el de FacebookSi quieres hacer alguna pregunta, tienes alguna idea que quieras compartir o deseas colaborar con nosotros en algún proyecto de mercadeo escríbe a Constancia@TeachThemSpanish.com. Gracias.

 

Pajarito

Pajarito que cantas en la laguna

No despiertes a mi niño que está en la cuna.

Pajarito que cantas en la laguna

No despiertes a mi niño que está en la cuna.

Ea la nana, ea la nana, duermeté lucerito de la mañana

Ea la nana, ea la nana, duermeté lucerito de la mañana

Pajarito que cantas junto a la fuente

Callaté que mi niño no se despierte

Pajarito que cantas junto a la fuente

Callaté que mi niño no se despierte

Ea la nana, ea la nana, duermeté lucerito de la mañana

Ea la nana, ea la nana, duermeté lucerito de la mañana

Pajarito

English

This song is of Spanish origin. Imagine how many children have been rocked to sleep with this melody. As you sing to your child a lullaby before going to sleep he learns a new habit. He learns to calm himself. If you sing to the child when he or she is a baby, they will learn to sing and soothe themselves as well. A child who sings is a happy child, I’ve heard it said.  I was never a fan of leaving a child to cry by himself. … And, by embracing that natural dependency of the child instead of resisting it… the child will in fact grow to be a more independent person. Have faith that it will be so. So, let us, instead, broaden our repertoire of songs!   If you wish to have access to all of the songs, poems and games in a cd please let us know by filling out this form. Thank  you.

 

Subscribe now and receive notifications regarding new upcoming articles, songs and resources to assist you in your efforts to teach your kids Spanish.The opinions in this page are simply coming from the perspective of Prof. Constancia. I am sharing with other mothers and fathers with the intention of helping our children in their development, creating a community that will help all of them progress in their Spanish studies and cultural expression.Share your opinions with us on this page or on Facebook. If you would like to ask questions or work with me regarding affiliate marketing, giveaways or other projects, please email me at Constancia@TeachThemSpanish.com. Thanks.

 

 

http://teachthemspanish.wordpress.com/tag/podcast/feed/(wordpress)

Standard
Spanish teacher

Antojitos Navideños… Christmas Memories…

Español   English

¿Qué vas hacer para las Navidades? ¿Cuáles son las costumbres que quieres que tus hijos recuerden para toda la vida? Porque eso hacemos… creamos memorias que perdurarán. Pues en un país como éste con latinoamericanos por doquiera compartiendo sus tradiciones… tienes para escoger! Compárta sus tradiciones navideñas con nosotros… cuál es ese plato o actividad que te lleva a las navidades infantiles que disfrutaste…

Veámos que nos inspira para hacer algo especial para los niños en estas navidades… Comparto contigo esta semana lo que me lleva a esas navidades de familia que recuerdo de niña. Y lo que haremos este año claro está, pasteles, es una actividad que involucra a toda la familia… ya sea rayando el guineo verde, o envolviendo los pasteles, o cocinando la carne… mmmm…. si por eso será que Andy Montañez dice “bendito déjame gozar de lo último de la cosa ésta… ay bendito…” ¿Qué sería lo que estaba comiendo…?

Qué tal unos…..

…pasteles y lechón asao? transpórtate a navidades en Puerto Rico. Es la noche del 24… irás  a la misa de gallo y de cena…

lechon

En Puerto Rico el lechón se hace en una vara… en Cuba y Miami se usa la famosa caja china.

Y a celebrar con la música de la Bomba y Plena de Puerto Rico…Letra de canción de Gran Combo,  “La Fiesta de Pilito”

Para buena música navideña y la canción del Gran Combo que hemos compartido haz clic aquí. 

Si el año pasado
tuvimos problemas
quizas este año
tengamos mas

si el año pasado
tuvimos problemas
quizas este año
tengamos más

pero no se apuren que la navidad
a la vuelta de la esquina está
pero no se apuren que la navidad
a la vuelta de la esquina está

vamos pa’ aqui
vamos pa’´ya
todo puerto ricooooooooo

pasteles

Los pasteles de Puerto Rico se hacen con plátano verde, en Colombia con arroz, en Mexico son de maíz o tamales.

a comer pastel
a comer lechón
arroz con gandules
y a beber ron
que venga morcilla
venga de toooo

y que se chaven to compai
olvidemos tooo
ok y a gozalo tooo

no te sobra tiempo
de enero a noviembre
sólo hay tiempo pa
trabajar

no te sobra tiempo
de enero a noviembre
solo hay tiempo pa
trabajar

y cuando se está
acercando diciembre
es fecha pa vacilar
y tu no olvides
viene diciembre
epoca de vacilar

vamos pa aqui
vamos pa´ya
todo puerto ricooooooooo

375px-pasteles_de_picadillo

Empanadas pueden ser hechas de trigo o de harina de maíz.

a comer pastel
a comer lechón
arroz con gandules
y a beber ron
que venga morcilla
venga de toooo

y que se chave
to compai
olvidemos tooo
ok y a gozalo tooo

es la fiesta de pilito
todos gritaban asi
vamos pa aqui
o nos vamos pa lla
apúrense ya aqui tomamos
y nos vamos pa otro lao
por que este bonche no para

vamos pa aqui
o nos vamos pa lla
nosotros nos metemos
por aqui nos salimos
por alla
y asi nos amanecemos

vamos pa aqui
o nos vamos pa lla
todo aquel que quiera
que se arrime y que me
siga que este jolgorio
no se termina

vamos pa aqui
o nos vamos pa lla
eso es a comer
pastel y a comer lechon
que nos sorprenda el
dia en este rumbon

vamos pa aqui
o nos vamos pa lla
yo le digo

sigamos compadre
mire que la fiesta
está encendida

sigamos compadre
siga no quiero que
pare

sigamos compadre
vaya, vaya
busque a la comadre

sigamos compadre
sigamos compadre
sigamos compadre
sigamos compadre
sigamos compadre

vamos pa aqui
vamos pa´ya
todo puerto ricooooooooo

arroz_con_gandules_4

a comer pastel a comer
lechon arroz con gandules
y a beber ron
que venga morcilla
venga de toooo

y que se schaven to compai
olvidemos tooo ok y a gozalo tooo

Tomado de AlbumCancionYLetra.com
bendito dejamo gozaa lo
ultimo de la goza esta mi bendito

Recetas, cortesía de Goya: (haz clic para la receta)

Arroz con Gandules

arroz_con_gandules_4

Lechon Asado

lechon

Pasteles

pasteles

Los pasteles de Puerto Rico

Subscríbase ahora y podrá recibir los avisos de nuevos artículos, canciones y recursos para enseñarles a sus hijos español. Las opiniones en esta página son simplemente una perspectiva de la Sra. Constancia. Compartiendo con otras madres y padres un deseo de ayudar en el desarollo de nuestros hijos y crear una comunidad que los ayude a progresar en sus estudios y expresiones culturales en español.

English

What are you doing this Christmas? What are the traditions that you want your children to remember all of their life. Because, that is what we are doing, creating beautiful memories. Here in the U.S.A. with so many different latin american countries represented sharing different traditions we have a chance to learn and share from many traditions. Share your traditions with us… what is that dish or activity that takes you back to your happiest Christmas memories…

Let us see what inspires us and what we can do for the holidays to make them special… I share with you what takes me back to my childhood Christmases…And, what we will do this year, pasteles, is an acitivity (recipe at the bottom) involves the whole family… weather you are grinding the green plantains, or wrapping up the pasteles, or cooking la carne… mmmm….

How about some…..

…pasteles y lechón asao? Transport yourself to Christmas in Puerto Rico. Where you go to Church the night before on the 24th, which is as big a day as Christmas itself….you go to the midnight mass and have been celebrating with…

lechon

En Puerto Rico el lechón se hace en una vara… en Cuba y Miami se usa la famosa caja china.

And celebrate with music such as la Bomba y Plena de Puerto Rico…Or, El Gran Combo,  “La Fiesta de Pilito”

For the song by Gran Combo que hemos compartido click here. 

Si el año pasado
tuvimos problemas
quizas este año
tengamos mas

si el año pasado
tuvimos problemas
quizas este año
tengamos más

pero no se apuren que la navidad
a la vuelta de la esquina esta
pero no se apuren que la navidad
a la vuelta de la esquina esta

vamos pa aqui
vamos pa´ya
todo puerto ricooooooooo

pasteles

Los pasteles de Puerto Rico se hacen con plátano verde, en Colombia con arroz, en Mexico son de maíz o tamales.

a comer pastel
a comer lechon
arroz con gandules
y a beber ron
que venga morcilla
venga de toooo

y que se chavto compai
olvidemos tooo
ok y a gozalo tooo

no te sobra tiempo
de enero a noviembre
solo hay tiempo pa
trabajar

no te sobra tiempo
de enero a noviembre
solo hay tiempo pa
trabajar

y cuando se esta
acercando diciembre
es fecha pa vacilar
y tu no olvides
viene diciembre
epoca de vacilar

vamos pa aqui
vamos pa´ya
todo puerto ricooooooooo

375px-pasteles_de_picadillo

Empanadas pueden ser hechas de trigo o de harina de maíz.

a comer pastel
a comer lechon
arroz con gandules
y a beber ron
que venga morcilla
venga de toooo

y que se schave
to compai
olvidemos tooo
ok y a gozalo tooo

es la fiesta de pilito
todos gritaban asi
vamos pa aqui
o nos vamos pa lla
apurense ya aqui tomamos
y nos vamos pa otro lao
por que este bonche no para

vamos pa aqui
o nos vamos pa lla
nosotros nos metemos
por aqui nos salimos
por alla
y asi nos amanecemos

vamos pa aqui
o nos vamos pa lla
todo aquel que quiera
que se arrime y que me
siga que este jolgorio
no se termina

vamos pa aqui
o nos vamos pa lla
eso es a comer
pastel y a comer lechon
que nos sorprenda el
dia en este rumbon

vamos pa aqui
o nos vamos pa lla
yo le digo

sigamos compadre
mire que la fiesta
esta encendida

sigamos compadre
siga no quiero que
pare

sigamos compadre
vaya, vaya
busque a la comadre

sigamos compadre
sigamos compadre
sigamos compadre
sigamos compadre
sigamos compadre

vamos pa aqui
vamos pa´ya
todo puerto ricooooooooo

arroz_con_gandules_4

a comer pastel a comer
lechon arroz con gandules
y a beber ron
que venga morcilla
venga de toooo

y que se deschaveto el compai
olvidemos tooo ok y a gozalo tooo

Tomado de AlbumCancionYLetra.com
bendito dejamo gozaa lo
ultimo de la goza esta mi bendito

Recetas, cortesía de Goya: (haz clic para la receta)

Arroz con Gandules

arroz_con_gandules_4

Lechon Asado

lechon

Pasteles

pasteles

Los pasteles de Puerto Rico

Subscríbase ahora y podrá recibir los avisos de nuevos artículos, canciones y recursos para enseñarles a sus hijos español. Las opiniones en esta página son simplemente una perspectiva de la Sra. Constancia. Compartiendo con otras madres y padres un deseo de ayudar en el desarollo de nuestros hijos y crear una comunidad que los ayude a progresar en sus estudios y expresiones culturales en español.

Subscribe now and receive notifications regarding new upcoming articles, songs and resources to assist you in your efforts to teach your kids Spanish.The opinions in this page are simply coming from the perspective of Prof. Constancia. I am sharing with other mothers and fathers with the intention of helping our children in their development, creating a community that will help all of them progress in their Spanish studies and cultural expression.

 Subscribe now and receive notifications regarding new upcoming articles, songs and resources to assist you in your efforts to teach your kids Spanish.The opinions in this page are simply coming from the perspective of Prof. Constancia. I am sharing with other mothers and fathers with the intention of helping our children in their development, creating a community that will help all of them progress in their Spanish studies and cultural expression.

Standard
Spanish teacher

Antojitos Navideños… Christmas Cravings…

¿Qué vas hacer para las Navidades? ¿Cuáles son las costumbres que quieres que tus hijos recuerden para toda la vida? Porque eso hacemos… creamos memorias que perdurarán. Pues en un país como éste con latinoamericanos por doquiera compartiendo sus tradiciones… tienes para escoger! Comparta sus tradiciones navideñas con nosotros… cuál es ese plato o actividad que te lleva a las navidades infantiles que disfrutaste…

Veámos que nos inspira para hacer algo especial para los niños en estas navidades… Comparto contigo esta semana lo que me lleva a esas navidades de familia que recuerdo de niña. Y lo que haremos este año claro está, pasteles, es una actividad que involucra a toda la familia… ya sea rayando el guineo verde, o envolviendo los pasteles, o cocinando la carne… mmmm….

Qué tal unos…..

…pasteles y lechón asao? transpórtate a navidades en Puerto Rico. Es la noche del 24… irás  a la misa de gallo y de cena…

lechon

En Puerto Rico el lechón se hace en una vara… en Cuba y Miami se usa la famosa caja china.

Y a celebrar con la música de la Bomba y Plena de Puerto Rico…Letra de canción de Gran Combo,  “La Fiesta de Pilito”

Para la canción del Gran Combo que hemos compartido haz clic aquí. 

Si el año pasado
tuvimos problemas
quizas este año
tengamos mas

si el año pasado
tuvimos problemas
quizas este año
tengamos más

pero no se apuren que la navidad
a la vuelta de la esquina esta
pero no se apuren que la navidad
a la vuelta de la esquina esta

vamos pa aqui
vamos pa´ya
todo puerto ricooooooooo

pasteles

Los pasteles de Puerto Rico se hacen con plátano verde, en Colombia con arroz, en Mexico son de maíz o tamales.

a comer pastel
a comer lechon
arroz con gandules
y a beber ron
que venga morcilla
venga de toooo

y que se chavto compai
olvidemos tooo
ok y a gozalo tooo

no te sobra tiempo
de enero a noviembre
solo hay tiempo pa
trabajar

no te sobra tiempo
de enero a noviembre
solo hay tiempo pa
trabajar

y cuando se esta
acercando diciembre
es fecha pa vacilar
y tu no olvides
viene diciembre
epoca de vacilar

vamos pa aqui
vamos pa´ya
todo puerto ricooooooooo

375px-pasteles_de_picadillo

Empanadas pueden ser hechas de trigo o de harina de maíz.

a comer pastel
a comer lechon
arroz con gandules
y a beber ron
que venga morcilla
venga de toooo

y que se schave
to compai
olvidemos tooo
ok y a gozalo tooo

es la fiesta de pilito
todos gritaban asi
vamos pa aqui
o nos vamos pa lla
apurense ya aqui tomamos
y nos vamos pa otro lao
por que este bonche no para

vamos pa aqui
o nos vamos pa lla
nosotros nos metemos
por aqui nos salimos
por alla
y asi nos amanecemos

vamos pa aqui
o nos vamos pa lla
todo aquel que quiera
que se arrime y que me
siga que este jolgorio
no se termina

vamos pa aqui
o nos vamos pa lla
eso es a comer
pastel y a comer lechon
que nos sorprenda el
dia en este rumbon

vamos pa aqui
o nos vamos pa lla
yo le digo

sigamos compadre
mire que la fiesta
esta encendida

sigamos compadre
siga no quiero que
pare

sigamos compadre
vaya, vaya
busque a la comadre

sigamos compadre
sigamos compadre
sigamos compadre
sigamos compadre
sigamos compadre

vamos pa aqui
vamos pa´ya
todo puerto ricooooooooo

arroz_con_gandules_4

a comer pastel a comer
lechon arroz con gandules
y a beber ron
que venga morcilla
venga de toooo

y que se deschaveto el compai
olvidemos tooo ok y a gozalo tooo

Tomado de AlbumCancionYLetra.com
bendito dejamo gozaa lo
ultimo de la goza esta mi bendito

 

Recetas, cortesía de Goya: (haz clic para la receta)

Arroz con Gandules

arroz_con_gandules_4

Lechon Asado

lechon

Pasteles

pasteles

Los pasteles de Puerto Rico

Subscríbase ahora y podrá recibir los avisos de nuevos artículos, canciones y recursos para enseñarles a sus hijos español. Las opiniones en esta página son simplemente una perspectiva de la Sra. Constancia. Compartiendo con otras madres y padres un deseo de ayudar en el desarollo de nuestros hijos y crear una comunidad que los ayude a progresar en sus estudios y expresiones culturales en español.

English

What are you doing this Christmas? What are the traditions that you want your children to remember all of their life. Because, that is what we are doing, creating beautiful memories. Here in the U.S.A. with so many different latin american countries represented sharing different traditions we have a chance to learn and share from many traditions. Share your traditions with us… what is that dish or activity that takes you back to your happiest Christmas memories…

Let us see what inspires us and what we can do for the holidays to make them special… I share with you what takes me back to my childhood Christmases…And, what we will do this year, pasteles, is an acitivity (recipe at the bottom) involves the whole family… weather you are grinding the green plantains, or wrapping up the pasteles, or cooking la carne… mmmm….

How about some…..

…pasteles y lechón asao? Transport yourself to Christmas in Puerto Rico. Where you go to Church the night before on the 24th, which is as big a day as Christmas itself….you go to the midnight mass and have been celebrating with…

lechon

En Puerto Rico el lechón se hace en una vara… en Cuba y Miami se usa la famosa caja china.

And celebrate with music such as la Bomba y Plena de Puerto Rico…Or, El Gran Combo,  “La Fiesta de Pilito”

For the song by Gran Combo que hemos compartido click here. 

Si el año pasado
tuvimos problemas
quizas este año
tengamos mas

si el año pasado
tuvimos problemas
quizas este año
tengamos más

pero no se apuren que la navidad
a la vuelta de la esquina esta
pero no se apuren que la navidad
a la vuelta de la esquina esta

vamos pa aqui
vamos pa´ya
todo puerto ricooooooooo

pasteles

Los pasteles de Puerto Rico se hacen con plátano verde, en Colombia con arroz, en Mexico son de maíz o tamales.

a comer pastel
a comer lechon
arroz con gandules
y a beber ron
que venga morcilla
venga de toooo

y que se chavto compai
olvidemos tooo
ok y a gozalo tooo

no te sobra tiempo
de enero a noviembre
solo hay tiempo pa
trabajar

no te sobra tiempo
de enero a noviembre
solo hay tiempo pa
trabajar

y cuando se esta
acercando diciembre
es fecha pa vacilar
y tu no olvides
viene diciembre
epoca de vacilar

vamos pa aqui
vamos pa´ya
todo puerto ricooooooooo

375px-pasteles_de_picadillo

Empanadas pueden ser hechas de trigo o de harina de maíz.

a comer pastel
a comer lechon
arroz con gandules
y a beber ron
que venga morcilla
venga de toooo

y que se schave
to compai
olvidemos tooo
ok y a gozalo tooo

es la fiesta de pilito
todos gritaban asi
vamos pa aqui
o nos vamos pa lla
apurense ya aqui tomamos
y nos vamos pa otro lao
por que este bonche no para

vamos pa aqui
o nos vamos pa lla
nosotros nos metemos
por aqui nos salimos
por alla
y asi nos amanecemos

vamos pa aqui
o nos vamos pa lla
todo aquel que quiera
que se arrime y que me
siga que este jolgorio
no se termina

vamos pa aqui
o nos vamos pa lla
eso es a comer
pastel y a comer lechon
que nos sorprenda el
dia en este rumbon

vamos pa aqui
o nos vamos pa lla
yo le digo

sigamos compadre
mire que la fiesta
esta encendida

sigamos compadre
siga no quiero que
pare

sigamos compadre
vaya, vaya
busque a la comadre

sigamos compadre
sigamos compadre
sigamos compadre
sigamos compadre
sigamos compadre

vamos pa aqui
vamos pa´ya
todo puerto ricooooooooo

arroz_con_gandules_4

a comer pastel a comer
lechon arroz con gandules
y a beber ron
que venga morcilla
venga de toooo

y que se deschaveto el compai
olvidemos tooo ok y a gozalo tooo

Tomado de AlbumCancionYLetra.com
bendito dejamo gozaa lo
ultimo de la goza esta mi bendito

Recetas, cortesía de Goya: (haz clic para la receta)

Arroz con Gandules

arroz_con_gandules_4

Lechon Asado

lechon

Pasteles

pasteles

Los pasteles de Puerto Rico

Subscríbase ahora y podrá recibir los avisos de nuevos artículos, canciones y recursos para enseñarles a sus hijos español. Las opiniones en esta página son simplemente una perspectiva de la Sra. Constancia. Compartiendo con otras madres y padres un deseo de ayudar en el desarollo de nuestros hijos y crear una comunidad que los ayude a progresar en sus estudios y expresiones culturales en español.

Subscribe now and receive notifications regarding new upcoming articles, songs and resources to assist you in your efforts to teach your kids Spanish.The opinions in this page are simply coming from the perspective of Prof. Constancia. I am sharing with other mothers and fathers with the intention of helping our children in their development, creating a community that will help all of them progress in their Spanish studies and cultural expression.

 

 

Subscribe now and receive notifications regarding new upcoming articles, songs and resources to assist you in your efforts to teach your kids Spanish.The opinions in this page are simply coming from the perspective of Prof. Constancia. I am sharing with other mothers and fathers with the intention of helping our children in their development, creating a community that will help all of them progress in their Spanish studies and cultural expression.

Standard