bilingual mom, Bilingualism, latin moms, los abuelos, Mamás latinas, Spanish immersion, Spanish media, Spanish teacher

La Música de mi Padre…la Música de la Vieja Guardia…

papa y yo

Mi padre y yo en el dia del bautizo.

Español English

El primer recuerdo que tengo de mi padre es de verlo con harina de trigo regada por toda la cara, brazos y manos mientras amasaba la masa para hacer el pan en la mesa de la cocina. El segundo recuerdo es enseñándome por primera vez a jugar el ajedrez…”y el caballito se mueve así… presta atención…me estás escuchando?” El tercer recuerdo es mostrándome su más querida posesión…la máquina de escribir…y dejándome tocar las teclas misteriosas que hacían el milagro de reproducir las letricas. Y así continúan los más queridos recuerdos de pequeños detalles, momentos a través del transcurso de una vida… uno detrás del otro… momentos de belleza.

Dicen que en el cielo uno puede ser de la edad que uno quiera… si es así…sé que mi padre Heriberto “Toño” Hernandez, que en paz descanse, en sí nunca se hizo “viejo.” Él siempre será recordado por su familia como joven entusiasta, soñador, poeta y bohemio. Un buen hombre que escribía poesía y echaba unos buenos cuentos con su hablar pausado.

Mi padre era de Barranquilla, Colombia, de raíces cubanas. De joven él trabajó administrando teatros hispanos de Broadway en Nueva York donde se dieron a conocer muchos artistas como Raphael, Sandro entre otros cuando estrenaban sus películas hace ya muchos años. Y de la salsa y el merengue.. ni se diga.. mi papá se lo gozó todo viviendo en Nueva York, Miami y Colombia.

Vivió plenamente.

Si eres un latino con la bendición de estar rodeado de tus queridos padres o abuelos…. dáles un abrazo, baila con ellos y háblales de ésta o la música que les gustaba…es probable que en un futuro te sientas feliz al recordarlo. Esta semana recuerdo y celebro la vida de mi padre con alguna de su música querida,  de toda latinoamérica.  Algunas forman parte de la música perdurable de la vieja guardia…que Dios bendiga.

Subscríbase ahora y podrá recibir los avisos de nuevos artículos, canciones y recursos para enseñarles a sus hijos español. Las opiniones en esta página son simplemente una perspectiva de la Sra. Constancia. Compartiendo con otras madres y padres un deseo de ayudar en el desarollo de nuestros hijos y crear una comunidad que los ayude a progresar en sus estudios y expresiones culturales en español.

 

Son Montuno…

 

El Trio Vegabajeño…

 

 

Carlos Gardel…

 

Los Panchos…

 

Ruben Blades…

 

Niña Pastori…

 

Alejo Durán…Rey del Vallenato

 

“Esta es música vernácula colombiana de la región indígena del norte. Hay miles de grupos musicales a los que ellos llaman ” millo” y alegran los guateques de los guajiros de la región,” decía mi padre.

 

 

 

Pedro Infante…

 

Camarón y Paco de Lucía…

 

Joe Arroyo…

 

 

Celia Cruz…

 

Trío América…

 

Roberto Carlos…

 

English

The first memory that  I have of my father is of seeing him covered with flour, his face, hands and arms while he worked the dough to make home made bread on the kitchen table.  The second one is of him teaching me to play chess: “and the horsey moves like this… pay attention… are you listening?” And the third memory is of him sharing with me his most prized possession, the typewriter…letting me push the mysterious keys that reproduced the letters as if by magic. And, the memories continue in this way of small details, throughout a lifetime… one after the other… moments of beauty.

In heaven they say you get to choose whatever age you wish to be…I know that my dad, Heriberto “Toño” Hernandez, may he rest in peace, never really got “old.” He will always be remembered by his family as a young enthusiast, a dreamer and a bohemian. He was a good man who loved to write poetry and told a good story in a gentle pace.

My father was from Barranquilla, Colombia, of Cuban roots. As a young man he managed some of the Hispanic theaters in Broadway New York, where many artists screened their movies, now many years ago. And regarding salsa and merengue…forget about it…my dad danced and lived it up while in New York, Miami and Colombia.

He lived a full life.

If you are Hispanic and you are blessed with loving parents and/or grandparents…give them a hug, dance with them and talk about this or any music they used to like…you will feel happy in the future remembering these kind of moments. But this week I remember and I begin to celebrate some of my father’s special music, which is also music of the old guard…may God bless.

Subscribe now and receive notifications regarding new upcoming articles, songs and resources to assist you in your efforts to teach your kids Spanish.The opinions in this page are simply coming from the perspective of Prof. Constancia. I am sharing with other mothers and fathers with the intention of helping our children in their development, creating a community that will help all of them progress in their Spanish studies and cultural expression.

Standard