Ancestors, Ancestry, Bilingual kids, bilingual mom, Bilingualism, Day of the Dead, El Día de los Muertos, Latin dance, Spanish teacher

Got Spirit…? El Día de los Muertos…

El Día de los Muertos is just around the corner so it gets me to thinking a little about death. Not in a Macabre sort of way but more in the humorous way Mexicans celebrate on The Day of the Dead …and about what my mom says that it’s not estar muerto but estar muerto en vida that is more fearsome.

Few countries view death the way that Mexicans do: with offerings, with songs, with respect and with humor.Yes, humor! November 1st and 2nd may fall around the time of Halloween, there are skulls and bones involved but it’s not scary at all…not about trick or treating, nor about scary costumes.

In fact there is no fear associated with the celebration, despite the pervasive Las Calaveras Catrinas…  It’s a day to honor your ancestors with family and friends, party and just have a little fun, actually celebrate life. You start by building an altar to the loved ones who have passed.


Cook the food that they liked and leave it out for them to come back and eat the essence of it along with sweet things. Hold vigils with candles and stay up the night. And, the children, they have a blast… to begin with they have the day to get new clothes and shoes and show them off throughout the festivities as well as enjoy the sweet skull and bones, . Exchange trinkets.. you get the picture. Rogelio of the restaurant Los Tacos by Chef Omar recalls his days in Michoacán, Mexico.


Think about it. If when one dies one gets to choose the family one is to be born in what would you choose? A rich family? A family with good-looking genes? A family with … whatever? To me, I think I’ll tell God … Give me again a family que tenga espíritu... it comes first. Do you know what I mean?

¿Tienes Espíritu? Believing in God. Doing what your Spirit moves you to do.. or maybe…Do you act and feel young?

I’ll explain. My mom always said that a person either had espíritu or didn’t. “Ese tiene espíritu.. Ese no tiene espíritu…” She thought that people either had it or not. And when they did not she would say, “Ese está muerto en espíritu.” Therapists and psychologists have other terms for this, I’m sure. I know some of you are psychologists and therapists. Feel free to share your expertise

She has been the kind of person that if you say… Oye quieres ir a ….? O quieres hacer tal cosa...? She has la cartera ready to go out the door and have a good time…

As my friend Ingrid, whose family is from Barranquilla, Colombia explains: In Latin countries the entire family goes to the party, as in Los Carnavales, la abuela, los nietos, la gente joven. Yes, it can be really late at night but they brought a little colchón for the kids to sleep in while the rest of the party goes on.


I’m here (in red) with my cousins Alexandra and Tita in a Carnaval in Colombia. We are posing with musicians from the event. This was taken before the big fun all out Maizena fight, where everyone gets white faced from the corn starch that is thrown all around.

I’ll never forget how a while ago… I had pretty good seats to go see Ricky Martin. But last minute, about an hour before the concert, I couldn’t go. Had some kind of deadline in a previous job. The first call I made was to my mom who lived an hour away. I call. Mom what are you doing? I’m putting dinner on the table. Mom I have tickets to Ricky Martin but can’t make it, it’s in an hour do you want to go? She and my stepfather Anthony showed up in 45 minutes. You don’t think of the obstacles .. eso es tener espíritu…

It’s not unusual to go to Miami Beach, see people bringing a few snacks and a radio and dancing to Salsa. Ecstatic with a few simple Doritos and dancing freely sin ninguna pena. If you go to a beach or park in Miami or South Florida and see this kind of scene…instead of complaining about the volume being too loud… try getting up and joining the party… I guarantee you won’t regret it… Nadie te quita lo bailado.


I was in Hialeah yesterday, the city with the highest population of Hispanic folks in the U.S., a place with a lot of espíritu. Miami radio station Amor 107.5 FM held a dance contest in the middle of the day and gave away tickets to concerts. This sort of thing happens a lot in Miami.

Don’t think for a moment that I’m saying that tener espíritu resides only with Hispanic folks, of course not. But I do see it in some places more than others. I had a Chinese roommate for three years following college, her name was Grace, who was the same as my mom. Want to go to that rooftop and see the sun rise tomorrow? Yes. Want to go to the Everglades? Yes. Let’s go to that concert, the beach, etc.. Yes. Yes. Yes. We were in the car within 10 minutes to go out and see the world.  Grace said that in her country it’s called having Yang energy. Ying and Yang are probably both important.

Back to El Día de los Muertos. This is of course about honoring people who actually died. Don’t be fooled by the macabre-looking skeletons that are displayed during El Día de los Muertos. This is all in good humor… Mexicans are the only people in the planet who actually laugh at death. (From what I understand…people from Thailand grieve the dead for the first three days and then after that they eat cake and party to celebrate the life and afterlife of the deceased. Trying not to grieve too much so as to not disturb the deceased person’s adventure in the afterlife. But that’s different from actually laughing and making jokes about it.)

The Mexican artist José Guadalupe Posada painted the first La Calavera Catrina around 1910 – 1913.


He was poking fun at Catrina, who was a greedy rich woman who did nothing to help poor people, according to the legend. This drawing was a sensation and people began to dress up in fancy attire and paint their faces white to mock her and look like a skeleton ever since then. Although at the beginning La Catrina may have symbolized the cruel disparity in social classes…because times were indeed cruel. The poorer classes were completely powerless. With time it has become more of a humorous look at death.

So what if we find ourselves in a funk sometimes and don’t have Espíritu, the drive to do things. We all have a time of life like that. Especially, moms who are exhausted… been there…hello! But if it’s severe enough, by all means, seek help with a professional therapist or life coach. Or attend workshops on creativity, I have, and these are some of the things we have talked about. Algunas actividades que ayudan a despertar el espíritu y creatividad:

Escribe – Journaling…get up in the morning and fill up three pages with uncensored writing. Don’t read it. It’s not for anyone to read it’s only for expressing.

Sáca tiempo para el espíritu – Artist dates… a date with yourself…yes. I think that relaxing and observing precedes creativity. Spend time being a tourist whether it’s out of town or in your own hometown and observe people, places, nature, things. Be spontaneous.

Canta, Baila, Dibuja o Pinta – Sing, Dance, Draw, Paint. Express Yourself…even if it means taking water paint and painting the patio different colors and hosing it down afterwards.

La Meditación y la Oración. Prayer and Meditation.

Here is a video that you can share with the family for these special days.

Las Calaveras literarias del Dia de los Muertos are traditional verses that are composed to help celebrate this day. They have been around since the 19th Century to actually channel the expression of some things that have been difficult to express otherwise, such as discontent with corruption and the political situation. As you might imagine they have been heavily censored and destroyed in the past. Here are some to help you enjoy with your family on this Day of the Dead. Enjoy!

Javier from Los Tacos by Chef Omar Restaurant  shares his viewpoint on this day. Los Tacos by Chef Omar of Boca Raton, Florida, is the place to go celebrate this Dia de los Muertos from afar if you find yourself in that area. Their food is authentic from Ciudad de Mexico.

Subscribe now and receive notifications regarding new upcoming articles, songs and resources to assist you in your efforts to teach your kids Spanish.The opinions in this page are simply coming from the perspective of Prof. Constancia. I am sharing with other mothers and fathers with the intention of helping our children in their development, creating a community that will help all of them progress in their Spanish studies and cultural expression.Share your opinions with us on this page or on Facebook. If you would like to ask questions or work with me regarding affiliate marketing, giveaways or other projects, please email me at Thanks.

 Subscríbase ahora y podrá recibir los avisos de nuevos artículos, canciones y recursos para enseñarles a sus hijos español. Las opiniones en esta página son simplemente una perspectiva de la Sra. Constancia. Compartiendo con otras madres y padres un deseo de ayudar en el desarollo de nuestros hijos y crear una comunidad que los ayude a progresar en sus estudios y expresiones culturales en español. Comparte tus opiniones con nosotros en este muro o en el de FacebookSi quieres hacer alguna pregunta, tienes alguna idea que quieras compartir o deseas colaborar con nosotros en algún proyecto de mercadeo escríbe a Gracias.

Bilingual kids, bilingual mom, Bilingualism, Celia Cruz, Latin dance, latin moms, Mamás latinas, Spanish teacher

In Their Honor, Bailamos…Ten Movie Scenes to Inspire Latin Dance Moves…


Dance when you’re broken open. Dance if you’ve torn the bandage off… Dance when you’re perfectly free.” –Rumi.

Before the tragic events in Florida this weekend, I had prepared a piece about dancing because of its many benefits. Also, to dance at a young age, as you might have heard, is important because when you do not dance, “es que no lo bailaron cuando chiquito.” And, I was not going to send this out because of these events but then I thought, no, to die because you went out to dance…no tiene nombre.

Que Dios bendiga

I also found this quote by the poet Rumi. And, it got me to thinking what if we dance for those who cannot dance today, in their honor. It’s also O.K. to cry… This is when we need to move. Kids need to move even more. If more people dance we may be that much closer to world peace. So here it is,


Ten Movie Scenes to Inspire

Latin Dance Moves…


An all-star cast of Sophia Loren, Frank Sinatra and Cary Grant, were employed in the film  in The Pride and the Passion (1957). Based on the story of a peasant rebellion of Spaniards against the Napoleon army that has a stronghold in Avila.  Sophia owns her style of Flamenco; not showing the zapateado is a shame though. If you are wondering why so serious… well the look of  amargura is a must in flamenco dance. If you want to work through a bitter memory…consider stamping your feet.  See below for more flamenco…



In Shall we Dance (2004), Jennifer Lopez gives Richard Gere, who plays the role of a depressed estate lawyer, a chance de ser feliz. She teaches him to get outside of his head with some good advice: “Don’t say anything. Don’t think. Don’t move until  you feel it.” With all of that pushing and pulling, you cannot help but be grounded by dancing the Tango. If not you just simply fall.


Armando Assante and Antonio Banderas starred in Mambo Kings (1992) film about two Cuban brothers who are musicians playing in the NYC music scene of the 1950’s. Celia Cruz and Tito Puente, two of the most influential musicians for the Salsa music we have come to love, are featured in the film.



In  The Scent of a Woman (2006), Al Pacino is a blind man dancing an impeccable tango with Gabrielle Anwar, proving that life is too short to not Tango. The song happens to be a classic of Carlos Gardel’s Por una Cabeza. Carlos Gardel was a French Argentinian who composed the music, sang, acted and was just about the most popular man with the ladies on the planet in his prime. He died in 1935…his memory will live on as his name is almost sinónimo with Tango.



Chayanne and Vanessa Williams in Dance with Me (1998) have good chemistry and moves to match… if I had a dime for every time a student asked me if we could watch this movie… For the pequeños you may want to fast forward through some scenes, especially after the sprinklers get Chayanne.



West Side Story (1961) dance scene where the rebel NYC gangs, Sharks and Jets, battle it out on the dance floor of the high school gym features Mambo. It’s a tragic love story, discretion with the young ones is advised for the violence at the end.



Jennifer Lopez again here seen as Selena (1997), another favorite in the high school Spanish classes, playing Baila Esta Cumbia. Although again, the ending of the film contains too much violence for young ones.



Carlos Saura’s Flamenco (1995) is about just that, song, guitar, clap and dance… Flamenco!  You will learn the origins of this Spanish dance, which are more than Andalucia, but include Greek psalms,  Jewish laments, Gregorian chants, African rhythms, and Persian melodies among others. (Yes, our ancestors are from all over folks…) This song is actually a rumba inspired by a poem by Federico Garcia Lorca, Romance Sonámbulo. …Verde que te quiero verde, bajo la luna gitana…



Take the Lead (2006) with Antonio Banderas who plays the role of Palestinian Dancer Pierre Dulaine, in the early stages of teaching ballroom dance in a tough NYC school. Dulaine does a cameo in this movie. Here Banderas dances with actress Katya Virshilas  Así se baila el Tango by Bailongo, leaving students con la boca abierta.



Mad Hot Ballroom is a great film for kids of all ages. It’s a documentary that showcases the yearly ballroom dance competition that takes place in NYC public schools for kids in fifth grade. In the movie they dance a lot of Merengue, Foxtrot, Rumba, Swing and Tango. From these mature and sophisticated kids…you’ll learn life lessons along the way. This yearly competition was actually started by Pierre Dulaine, who plays himself in the film as well.

Send love…