Homeschool Spanish, Semana Santa, Spanish immersion, Spanish teacher, Teach Spanish to Kids/ Bilingualism/ Culture/

La Misa Criolla… / A Folklore Mass…

Durante la Semana Santa en los países latinoamericanos todo parecia detenerse. Me comentan que en el sur de España la Semana Santa sigue siendo un evento cultural de enorme importancia religiosa, turística y económica. Las ciudades se inundan de personas de otros sitios. La gente reserva hoteles con muchos meses de antelación para no correr el riesgo de quedarse fuera. En algunos lugares de Mejico y latinoamérica seguirá siendo así por tradición.
No sé si seguirá siendo así en la actualidad. Pero como recuerdo yo, empezando desde el miércoles, veíamos películas de las historias de los Santos, Jesucristo y procesiones en las plazas.

He aquí una descripción de Wikipedia en Español sobre la Misa Criolla de Ariel Ramirez. ¡Bella música que podemos disfrutar durante esta temporada!

La Misa criolla es una obra musical para solistas, coro y orquesta, de naturaleza religiosa y folclórica, creada por el músico argentino Ariel Ramírez (1921-2010). Los textos litúrgicos fueron traducidos y adaptados por los sacerdotes Antonio Osvaldo Catena, Alejandro Mayol y Jesús Gabriel Segade. La obra está dedicada a dos monjasalemanas, Elisabeth y Regina Brückner, quienes ayudaron con alimentos a los prisioneros de un campo de concentración durante el nazismo.

La obra fue compuesta y grabada en 1964 y lanzada como álbum en 1965, con el destacado,conocido y reconocido grupo folklórico Los FronterizosEduardo Madeo,Gerardo López, Julio César Isella y Juan Carlos Moreno― (solistas), Jaime Torres (charango), Chango Farías Gómez (percusión), Raúl Barboza (acordeón), Luis Amaya(guitarra), la Cantoría de la Basílica del Socorro ―dirigida por el padre Jesús Gabriel Segade― y una orquesta integrada por instrumentos regionales ―dirigida por el propio Ariel Ramírez―.

Simultáneamente con la Misa criolla, Ariel Ramírez compuso Navidad nuestra, con letra del poeta e historiador Félix Luna, e incluida como lado B del álbum. Ambas obras están relacionadas y en algunas oportunidades puede producirse la confusión de considerar que Navidad nuestra ―o algunos de sus temas― integran la Misa criolla.

He aquí la obra en youtube:

 

During Holy Week in Latin American countries everything seems to come to a standstill.
I understand that in the south of Spain this is an important cultural event for the religious, tourist and business sectors. People make reservations in hotels way in advance, not wanting to be left out. For Mexico and the rest of Central and South America this must be the case as well as it is tradition. Please correct me if I am wrong. But as I remember on Wednesday, we would start watching movies about the Saints, Jesus Christ and processions in the plaza.

You can view La Misa Criolla by Ariel Ramirez, and enjoy the beautiful music during this time.

Subscribe now and receive notifications regarding new upcoming articles, songs and resources to assist you in your efforts to teach your kids Spanish.The opinions in this page are simply coming from the perspective of Prof. Constancia. I am sharing with other mothers and fathers with the intention of helping our children in their development, creating a community that will help all of them progress in their Spanish studies and cultural expression. That’s it. This tale is all told out.

Subscríbase ahora y podrá recibir los avisos de nuevos artículos, canciones y recursos para enseñarles a sus hijos español. Las opiniones en esta página son simplemente una perspectiva de la Sra. Constancia. Compartiendo con otras madres y padres un deseo de ayudar en el desarollo de nuestros hijos y crear una comunidad que los ayude a progresar en sus estudios y expresiones culturales en español. Eso es todo.  Colorín Colorado… este cuento se ha terminado.

 

Standard

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s