Bilingual kids, bilingual mom, Bilingualism, Homeschool Spanish, latin moms, Mamás latinas, Spanish immersion, Spanish lullaby, Spanish teacher

Suenas como un disco rayado…/You sound like a broken record…

old jukebox

English Español

So you sound like a broken record eh? You keep talking in Spanish just to hear back English from your kids. I know that’s annoying. Share with us your experience… Congratulations to all of you for being that at home awesome Spanish teacher in addition to wearing so many other hats– I know it’s not easy! Keep talking to them in Spanish, Spanglish or any other second language… even if it seems you are not getting anywhere…Once they get to 9th grade you will see that attitude change as they see how useful it is for the high school Spanish class. For some students this is the class standing in the way of getting into their college of choice. Here is a list of more requirements.

When I taught high school, I noticed how kids with Spanish as their background had a genuine interest in learning, and could progress very quickly once they dug deeper into the grammar. Although it is really a shame that the school system in the U.S. does not make foreign language a requirement in the earlier years. There are really just a handful of magnet public school programs in the elementary level that offer foreign languages, at a time when they are ripe for learning them. But, dual language public schools are on the rise.

 Other ways to boost the exposure:

*Spanish-appropriate films – “O.K. you can watch… but with Spanish audio or subtitles or both.”

*Spanish radio – Seek age appropriate programs on radio. “Yes, even those “annoying” commercials are sometimes fun for kids to imitate…have fun with it!

*Books in Spanish. The library has so many to choose from. More on this in a future post.

 *Automated Spanish option –  whenever possible, when dialing your bank, utilities, cable or other automated messages, choose this option. Change your settings on the smartphone to Spanish. You will be exposing them to more business vocabulary.

 *Meetups – Look for or create a meetup group on http://www.meetup.com where people often meet others for common interests.

 *Travel – If you have the opportunity – there is just no better way for exposure to languages than to travel abroad. Nothing can make learning that language more relevant than being immersed in it.

 Here is a song from the 90’s that says it all… for your inspiration and motivation! Try that for a ring tone…

Español

 ¿Suenas como un disco rayado? Tu hablas y hablas en español pero te siguen contestando en inglés. Déjanos saber como te va… Pues felicito a todos esos padres que son tan buenos maestros de español en sus casas… Yo sé que no es fácil. Sigan hablándoles en este segundo idioma… aunque te parezca inútil. Al estar en el noveno grado en la secundaria ya verás como cambiará su actitud al ver las ventajas que tendrán en sus clases de español. Para muchos estudiantes esta clase es simplemente la que les ayudará a entrar a la universidad preferida. Haz click aquí para leer sobre más requisitos.

 Cuando enseñaba en la secundaria, me dí cuenta de que estos chicos de raíces hispanas tenían más posibilidades y muchas más ventajas que los demás en sus estudios de español. Y en muchos casos progresaban rápidamente al estudiar la gramática en más detalles. Aunque es una verdadera pena que el sistema escolar de los Estados Unidos no requiera enseñarles un segundo idioma a más temprana edad. Existen muy pocas escuelas que ofrezcan los programas de segundos idiomas en el nivel de elementaria, cuando más listos están para aprender ese idioma. La buena noticia es que… las escuelas públicas que ofrecen programas de dos idiomas llamadas “dual language schools” están creciendo en los Estados Unidos.

 Sí que vale la pena. He aquí algunas ideas para ayudarlos en sus esfuerzos:

*Películas en español – “Sí puedes verla pero tiene que ser con el audio  o con los subtítulos en español.”

*La radio en español – Busca programas que sean apropiados para su edad. Sí… aún esos anuncios de publicidad son divertidos para los niños, se divierten imitándolos.

*Los libros en español – Las bibliotecas ahora tienen muchas opciones para elegir. Estaremos hablando de los cuentos y libros en otra ocasión.

*Los mensajes automáticos –  Pueden ser una opción para ampliar el vocabulario de empresas cuando vas a llamar al banco, a los servicios públicos, a la compañia de cable, etc. escoge la opción de hablar en español.

*Busca un grupo de conversación y juegos en español o inicia un grupo tú misma en http://www.meetup.com.

*Los viajes – Si se puede hacer el viajecito…la mejor manera de exponer a su familia a los idiomas es mediante los viajes al exterior. No hay nada que pueda hacer este idioma mas relevante que estar inmerso en él.

 Haz click  aquí  para una canción de los años 90 de la cantante que nos pueda inspirar y motivar a seguir adelante. Añádelo como tono de llamada…

Subscríbase ahora y podrá recibir los avisos de nuevos artículos, canciones y recursos para enseñarles a sus hijos español. Las opiniones en esta página son simplemente una perspectiva de la Sra. Constancia. Compartiendo con otras madres y padres un deseo de ayudar en el desarollo de nuestros hijos y crear una comunidad que los ayude a progresar en sus estudios y expresiones culturales en español.

Subscribe now and receive notifications regarding new upcoming articles, songs and resources to assist you in your efforts to teach your kids Spanish.The opinions in this page are simply coming from the perspective of Prof. Constancia. I am sharing with other mothers and fathers with the intention of helping our children in their development, creating a community that will help all of them progress in their Spanish studies and cultural expression.

 

Standard

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s